urban semiotics معنى

• علم العلامات الحضري

• urban    adj. متحضر, مدني; ...
• semiotics    سميوطيقا
• code (semiotics)    كود (السيميائية)

أمثلة

1. The social semiotic approach to urban semiotics also grew out of a critique of architectural semiotics, which was perceived to be overly attached to linguistic models of semiosis and thus unable to adequately consider the social connotations of signs.
   ولقد نشأ منهج علم العلامات الاجتماعي الخاص بعلم العلامات الحضري أيضًا من دراسة نقدية للعلامات البنيوية، والتي يُنظر إليها باعتبارها تتصل بشكل مفرط بالنماذج اللغوية للإشارات وبهذا لم تتمكن من النظر بطريقة مناسبة في الدلالات الاجتماعية للعلامات.
2. As such, urban semiotics focuses on material objects of the built environment, such as streets, squares, parks, and buildings, but also unbuilt cultural products such as building codes, planning documents, unbuilt designs, real estate advertising, and popular discourse about the city, such as architectural criticism and real estate blogs.
   وبهذا الشكل، يركز علم العلامات الحضري على العناصر المادية في البيئة المبنية، مثل الشوارع والميادين والمتنزهات والمباني، بيد أنه يركز أيضًا على المنتجات الثقافية غير المبنية مثل رموز المباني ومستندات التخطيط والتصميمات التي لم تُبنى وإعلانات السوق العقاري والجدال العام حول المدينة, مثل النقد المعماري ومدونات السوق العقاري.